Real World

Voilà, je m’assois une fois encore et je réfléchis sur le monde que nous connaissons tous

La même vieille rengaine, “D’où venons-nous ?” et « Où est-ce que nous allons ? »

Parfois je m’inquiète beaucoup trop et parfois je me fous de tout,

Et si êtes toujours avec moi sur ce point, levez vos mains bien haut !

Je veux vous entendre crier « Yeah ! »

Parfois je suis aussi heureux qu’un homm e peut l’être et parfois je me sens si mal,

Et qu’est-ce que le bien ou le mal, parfois je n’en sais plus rien…

Ce monde est l’endroit le plus fou dans lequel nous aurions pu tomber,

Et il semble que le but de notre vie soit en train de sombrer dans le pêché !

Alors laisses moi vivre, et laisses moi faire,

Tu es aveugle,

Mais moi je vois !
 

Dieu est une illusion, il n’y a pas de Cieux,

Et les Enfers ne sont pas sous nos pieds.

Il n’y a pas non plus de Paradis ici-bas et l’Antéchrist n’existe pas.

Bienvenue dans le monde réel,

Et à la fête !

Laisses-moi t’emmener dans des lieux que tu ne connais pas,

Un pays où tu n’as jamais été et où tu n’irais normalement jamais.

Je t’offrirai tous les jouets de plaisir, la fortune et la gloire,

Et après être venu avec moi mon ami,

Tu ne seras plus jamais le même !

Dis juste “Oui”, et viens avec moi,

Ne sois pas si borné, il est temps d’ouvrir les yeux !

Dieu est une illusion, il n’y a pas de cieux,

Et les Enfers ne sont pas sous nos pieds.

Il n’y a pas non plus de Paradis ici-bas et l’Antéchrist n’existe pas.

Bienvenue dans le monde réel

Et à la fête !

Ne sois pas effrayé par ces silhouettes dans la nuit,

Et laisses ton corps prendre le contrôle,

Nous irons sous les lumières des projecteurs

Et je purifierai ton âme.

Yeah !

Debout, sur le fil du rasoir, perdu entre le temps et l’espace,

Tout autour de nous, le silence se fait, prépares-toi à franchir la ligne.

Un tir, un pleur, un rayon de lumière, une balle transperce le mur.

Pas encore vraiment prêt, le combat pour la vie n’est pas encore perdu !

Alors viens avec moi, et laisses-moi être celui qui te raccompagneras.

Comme des diamants nous scintillerons toute la nuit avant de nous transformer en pierres.

Dieu est une illusion, il n’y a pas de cieux,

Et les Enfers ne sont pas sous nos pieds.

Il n’y a pas non plus de Paradis ici-bas et l’Antéchrist n’existe pas.

Bienvenue dans le monde réel,

Et à la fête !

Bienvenue à la fête,

C’est le vrai monde,

C’est le vrai monde,

Bienvenue à la fête, yeah yeah yeah !



Encore une musique signée Kai Hansen et Gamma Ray, décidemment, ces mecs sont formidables. Real World nous décrit un monde où la course à la technologie et la croyance absolue en la religion ont pris le pas sur la vraie vie. Cet album est la suite du Land of the Free (nommé très justement Land of the Free II, sortie le 15 novembre 2007) qui a révolutionné le power metal en son temps (1995), et la seule chose que l'on puisse dire à l'écoute de la promo disponible sur le net (qui ne dispense pas d'acheter ce géniallissime album bien sûr !), c'est que les Hambourgeois ont frappé un très grand coup et ont même créé (et de loin) leur meilleur album et l'un des chef d'oeuvre du power metal qui surpasse aisément son ainé. Mon coup de coeur musical des trois dernières années, et j'attends avec impatience leur concert à Paris au mois de février avec... Helloween !