Me suivras-tu dans la lumière ?
Dans la forteresse de la sagesse, une étoile étincelante,
Le jardin sacré du pêché,
Un royaume de beauté créé pour ton seul plaisir.
Où irons-nous ensuite ?
Laissons nos souvenirs derrière nous,
Il est temps de vider nos esprits.
Hé toi !
Je ferai en sorte que tous tes rêves se réalisent,
Je t'emmènerai où tu voudras,
Appelles-moi et je serai là.
Suis-moi,
Et je te promets
Que ta vie ne seras plus jamais la même.
Ecoutes-ma voix, ne veux-tu pas me suivre ?
Me suivras-tu dans cette bataille ?
Tu souris alors même que tu meurs lorsque tu approches la lumière,
Tes rêves se perdront dans la brume
Et ta candeur périras de bien des façons.
Où irons-nous ensuite ?
Laissons nos rêves loin derrière,
Pour mener l'ultime combat.
Hé toi !
Je ferai en sorte que tous tes rêves se réalisent,
Je t'emmènerai où tu voudras,
Appelles-moi et je serai là.
Suis-moi,
Ta satisfaction sera garantie,
Nous serons en parfaite harmonie,
Alors suis-moi, suis-moi !
Où irons-nous ensuite ?
En arrivant au bout de notre Destin,
Rien ne nous survivras.
Suis-moi,
Jusqu'au pays imaginaire,
Fermes les yeux, je serai là,
Et je t'emmènerai où tu voudras.
Sacrifice,
Aux remparts du Paradis.
C'est un monde plein d'illusions,
Créé par les maîtres de la confusion, alors suis-moi...
Me suivras-tu toujours ?...
Dans la forteresse de la sagesse, une étoile étincelante,
Le jardin sacré du pêché,
Un royaume de beauté créé pour ton seul plaisir.
Où irons-nous ensuite ?
Laissons nos souvenirs derrière nous,
Il est temps de vider nos esprits.
Hé toi !
Je ferai en sorte que tous tes rêves se réalisent,
Je t'emmènerai où tu voudras,
Appelles-moi et je serai là.
Suis-moi,
Et je te promets
Que ta vie ne seras plus jamais la même.
Ecoutes-ma voix, ne veux-tu pas me suivre ?
Me suivras-tu dans cette bataille ?
Tu souris alors même que tu meurs lorsque tu approches la lumière,
Tes rêves se perdront dans la brume
Et ta candeur périras de bien des façons.
Où irons-nous ensuite ?
Laissons nos rêves loin derrière,
Pour mener l'ultime combat.
Hé toi !
Je ferai en sorte que tous tes rêves se réalisent,
Je t'emmènerai où tu voudras,
Appelles-moi et je serai là.
Suis-moi,
Ta satisfaction sera garantie,
Nous serons en parfaite harmonie,
Alors suis-moi, suis-moi !
Où irons-nous ensuite ?
En arrivant au bout de notre Destin,
Rien ne nous survivras.
Suis-moi,
Jusqu'au pays imaginaire,
Fermes les yeux, je serai là,
Et je t'emmènerai où tu voudras.
Sacrifice,
Aux remparts du Paradis.
C'est un monde plein d'illusions,
Créé par les maîtres de la confusion, alors suis-moi...
Me suivras-tu toujours ?...
Allez encore une petite traduction pour la route, issue d'un des meilleurs albums de Power Metal de ces 10 dernières années, j'ai nommé "No World Order" de Gamma Ray, les rois du Power Allemand emmenés par leur guitariste/chanteur/leader, le mythique Kai Hansen. Voilà, je crois que tout est dit, cette musique est vraiment très bonne tout comme ses paroles, que je me suis fait un plaisir de traduire. Bon week end à tous !
Commentaires